на вступительных экзаменах - переводится описательно

междунаро́дный ко́нкурс пиани́стов — internationáler Pianístenwettbewerb

ко́нкурс красоты́ — Schönheitswettbewerb

ко́нкурс на лу́чший прое́кт па́мятника — die Áusschreibung zum Entwúrf éines Dénkmals

ко́нкурс на лу́чший расска́з — ein Préisausschreiben für die béste Erzählung

лауреа́т ко́нкурса — der Préisträger

победи́тель ко́нкурса — der Síeger im Wéttbewerb [im Préisausschreiben]

объяви́ть ко́нкурс — éinen Wéttbewerb áusschreiben

проводи́ть ко́нкурс — éinen Wéttbewerb [ein Préisausschreiben] veránstalten

объяви́ть ко́нкурс на вака́нтную до́лжность — éine fréie Stélle áusschreiben

уча́ствовать в ко́нкурсе молоды́х музыка́нтов — an éinem Wéttbewerb für júnge Músiker téilnehmen

заня́ть на ко́нкурсе второ́е ме́сто — den zwéiten Platz im Wéttbewerb [im Préisausschreiben] belégen

предста́вить свою́ рабо́ту, свой прое́кт на ко́нкурс — séine Árbeit, séinen Entwúrf für ein Préisausschreiben éinreichen

Фильм демонстри́ровался на ко́нкурсе, вне ко́нкурса. — Der Film lief im Wéttbewerb, áußerhalb der Wértung.

В э́том университе́те о́чень большо́й ко́нкурс. — An díeser Universität sind sehr víele Bewérber für jéden Stúdi|enplatz.

На э́том факульте́те ко́нкурс во́семь челове́к на ме́сто. — An díeser Fákultät kómmen acht Bewérber auf jéden Stúdi¦enplatz.

Он не прошёл по ко́нкурсу. — Er wúrde nicht immatrikulíert, weil er in den Áufnahmeprüfungen nicht die nötige Púnktzahl bekómmen hat.